Présentation du 9 juin 2000: Une étape importante vers la votation populaire du 3 et 4 mars 2001.
 
La suite

• Les responsables du projet se prononceront sur l’avant-projet définitif dans un délai d‘un mois.
• S’ils approuvent l’avant-projet définitif, les projets d’arrêté pourront être préparés à l’intention du Grand Conseil et du Conseil municipal. Délai: Novembre 2000.
• Le projet d’arrêté présenté au Grand Conseil du canton de Berne comprendra les bases légales et les propositions concernant les subventions cantonales aux futurs frais d’exploitation (50 pour cent des fonds nécessaires), la planification et la mise en valeur ainsi que l’acquisition du terrain.
• Le projet d’arrêté destiné au Conseil municipal sera quasiment le même que celui présenté au Grand Conseil, étant donné que la ville de Berne doit fournir l’autre moitié des fonds. Il comprendra également la modification du plan de zones.
• L’approbation des documents précités par le Grand Conseil et le Conseil municipal est la condition sine qua non pour que le projet architectural puisse aboutir à un projet présenté au public – de nouveau dans le cadre d’une exposition – en Février 2001.
• En Mars 2001, les décisions concernant le Zentrum Paul Klee (alors Paul Klee-Zentrum) (voir point 4) seront soumises à l’approbation de l’électorat de la commune qui décidera en dernier ressort. Au plan cantonal, c’est au Grand Conseil que reviendra la décision (voir point 3). L’électorat pourra recourir au référendum contre cette décision.
• La demande de permis de construire pourra alors être présentée, sous réserve de l’approbation des organes compétents, et la procédure lancée.

Si tout se déroule conformément à la planification, les travaux pourront commencer au printemps 2002 et le Zentrum Paul Klee pourra ouvrir ses portes en 2005.